Sponsored by

Platinum Sponsor

Silver Sponsor

Contact us at feisgiltt@ul.ie, if you are interested in sponsoring the event.

Supporetd by:
GALA Standards Initiative
  "Content Analytics meets Localization" Track of FEISGILTT 2014
  WATCH THIS SPACE! Sign up for e-mail notification when the site is updated.

Please save the dates June 3-4, 2014 Localization World Dublin 2014 will co-host the third FEISGILTT. For details on FEISGILTT please look at http://www.localizationworld.com/lwdub2014/feisgiltt/.
FEISGILTT and hence its Content Analytics Track are collocated with the leading industry conference in the Localization space, Localization World.

Registration for both days of the Content Analytics Track (and FEISGILTT) is now open.


This track builds on success of the ITS 2.0 Tracks that were part of the first and second FEISGILTT, now that ITS 2.0 has become a W3C recommendation it is time to broaden horizons and look into the wide implementation context of content analytics in localization using, established, brand new and emerging data and metadata exchange formats.

With this track, we aim to gather current and potential users of content analytics, a set of technologies to make use of large amounts of unstructured, often textual content. We want to discuss the role standardized formats such as ITS 2.0 can play in multilingual content analytics, as well as the role of the growing amount of freely available knowledge resources represented as multilingual linked data.

We have introduced the following active participation formats:

  • Academic Paper
  • Interoperability Showcase (demo)
  • Case Study
  • Panel Discussion
  • Poster

See detailed submission requirements.

We would welcome proposals pertaining but not limited to the following topics::

  • Building bridges between localization and linked data
  • Linked data and the bridge to the (XML) markup world
  • The role of standardized formats
  • Markup <-> RDF conversion approaches (e.g. NIF) and connected issues
  • Linked data and ITS 2.0 use cases
  • Use cases for content analytics in localization workflows
  • Localization resources for content analytics
  • Linguistic linked data
  • Legal aspects of working with linked data
  • CMS APIs for i18n, l10n and target language publishing
  • CMS integration for upstream terminology management
  • Integrating web-based CAT into CMS platforms
  • Integrating i18n checkers into CMS content authoring
  • Translation crowd-sourcing and CMS platforms
  • Open source reference implementations for i18n and l10n standards
  • Inline markup transforms for i18n and l10n
  • Interoperability solutions to harvesting parallel text from the multilingual web
  • Open APIs to machine translation services
  • Open SMT training services
  • Interoperable MT and text analytic confidence scores
  • Applications of Linked Open Data in i18n and l10n
  • Interoperable quality assurance measures
  • Creating, organizing, sharing and storing content and data
  • Discovering and extracting multilingual information
  • Subsetting and profiling interchange formats for real time use
  • [Other (please describe within your abstract)]

If you are interested in the above topics and have knowledge and experience to share with your peers, potential clients, suppliers, and other industry experts, please save the dates and submit a proposal for active participation in the "Content Analytics meets Localization" Track.

Please submit your proposals here:
There is only one public link for the whole FEISGILTT conference. For the "Content Analytics meets Localization" Track, please choose CAL’.

All submissions will be peer reviewed and proceedings will be published.

The deadline for submitting proposals is March 19, 2014, NOON PDT and we shall be contacting potential speakers and panellists by the end of March 2014. Call for papers is now open.

The Program Committee Chairs:
Felix Sasaki (DFKI, W3C Fellow)
Dave Lewis (CNGL, Trinity College Dublin)
David Filip (CNGL, Localisation Research Centre)

For information on the conference, please visit http://www.localizationworld.com/lwdub2014/feisgiltt/, and for information on the ITS 2.0 standard and related issues please visit http://www.w3.org/International/its/wiki/Main_Page.

We look forward to seeing you in Dublin.
On behalf of the track Program Committee
Felix Sasaki, Dave Lewis, and David Filip

Localization World

© 2014 Localization World, Ltd.  |  +1 208 263 8178